Hittade den här bilden i det stora blå som kallas internet. Som språkkonsult är det ju min uppgift att skriva så überbegripligt, användartillvänt och härligt att en bild bara känns – lite smått överflödig. Men hur skulle man skriva en sån ekvation (ja, jag är ju ingen matematiker…)?
words = picture², kanske?
Idag ska vi prata superlativ. En kollega till mig ville säga att han inte bara hade färre appar än en annan kollega, utan – motsatsen till flest – på hela kontoret.
Jag ska erkänna en sak. Jag undviker att hamna i situationer där jag måste säga motsatsen till flest. Jag vet att det finns ett ord, men jag inbillar mig att det är både dialektalt och gammeldags. Och så tycker jag att det låter lite fånigt.
Men när kollegerna tittade på mig med stora frågande ögon och bad om den grammatiskt korrekta motsvarigheten till flest så tvingades jag forma ordet med mina läppar. Och jag stammade fram …
– Eh … jo, jag TROR att det heter färst.
– Färst?!? svarade kollegerna i kör.
– Jaa, det KAN vara dialektalt, och det låter väl lite gammeldags… men ja, färst.
Nu hade jag tagit ordet i min mun två gånger. Pust! Med röda kinder försvann jag snabbt därifrån till min trygga plats vid datorn. Jag tycker alltid att det är lite jobbigt att använda ord som jag inte känner mig bekväm med. En överkänslighet mot obegripliga ord kanske …
Men när man känner sig liten mot ett stort ord ska man göra som David med Goliat. Så jag surfade in på sprakradet.se och Frågelådan och DÄR, där hittade jag äntligen den ljuva sköna tryggheten.
– Ja, det bör heta färst. Det är ovanligt, men det försvarar väl sin plats. Man kan jämföra med illa, värre, värst och stor, större, störst.
Det råder ingen tvekan om superlativet till få. Mina vänner, det heter FÄRST! Färst, färst, färst, färst.
Det är ju alltid lika skönt när man får skratta högt åt roliga felsägningar. Häromdagen råkade jag själv haspla ur mig ordet ”förtvivligt” till exempel. Fast det tycker jag bara låter lite gammeldags och ganska gulligt.
Samma dag gick jag förbi denna skylt.
Ortopedisk. Manuell. Terapi. För mig är det tre ord som inte alls hänger ihop och jag tänkte på den stackare som hade sin verksamhet bakom de där persiennerna. Och fnissade en smula när jag försökte föreställa mig hur en behandling av det slaget skulle se ut.
Men innan jag la upp bilden på Facebook kom jag på att jag kanske skulle kolla upp det ändå.
Bra idé. För visst var det inget galet påhitt av personen bakom persiennerna. Det är ”ett internationellt specialistområde inom sjukgymnastiken (fysioterapin) som arbetar med undersökning, behandling och förebyggande av smärta i bål, extremiteter, muskler, nerver och leder” enligt Wikipedia och något som ger 11 300 träffar på Google.
Så vad har vi lärt oss här? Ett gott skratt förlänger förvisso livet, men det kan vara bra att Googla innan man skrattar på någon annans bekostnad.
 | mixednina on Jag gillar bokstäver och … |
 | Johanna on Jag gillar bokstäver och … |
